:12:00
Wat is er ?
:12:08
Waarom zijn er vieze
blaadjes verstopt in de garage ?
:12:13
Dat ? Dat zijn...
:12:16
je weet wel, tijdschriften met foto's.
- Mannen ? Betrapt ?
:12:21
Ik hou nu eenmaal veel van
foto's Annie, dus...
:12:24
Naakte meiden 1965 ?
:12:29
Die zijn onschuldig.
:12:32
Geen wonder dat je nooit meer naar me kijkt.
- Wil je er nu eens mee ophouden ?
:12:35
Luister, ik ben elke ochtend vroeg de deur uit.
Ik kom pas weer thuis als het weer donker is.
:12:41
Zie je hoe hard ik werk ?
:12:45
Heb je iets met een andere vrouw ?
- Absoluut niet.
:12:52
Ik wil die tijdschriften
het huis uit.
:12:55
Oké, ik zal ze weggooien.
:12:58
Ik heb ze al eerder gezien. Ik heb ze toen genegeerd.
- Oké, ik begrijp het.
:13:02
Het is als erg genoeg dat ik
ze moet verstoppen als een puber.
:13:06
Wat had je in gedachten ?
:13:08
Dat je ze op de salontafel legt
zodat onze visite ze kan zien ?
:13:11
Het spijt me.
:13:12
Misschien moeten we naar pastoor Donnelly.
- Nee, het zijn onze eigen zaken.
:13:16
Een familie aangelegenheid.
We houden dit binnenskamers.
:13:19
Je bent nooit thuis. Ik dacht er net aan toen
je begon met het filmen van Hogan's...
:13:23
dat dit dingen zou gaan veranderen.
- Dat zal het ook lieverd. Vertrouw me, dat zal het ook.
:13:30
Hogan's Heroes ging in première
op zeventien september, 1965...
:13:33
op vrijdagavond.
:13:35
Toen de kijkcijfers
bekend werden...
:13:38
stond Hogan's Heroes van de 98 prime-time
uitzendingen op de vijfde plaats.
:13:41
Van de nieuwe shows
was hij nummer een.
:13:44
Ik heb altijd al een hele grote
dosis geluk gehad.
:13:47
Op de juiste plaats zijn
op het juiste moment.
:13:49
Er was enige controverse de eerste
paar maanden, maar dat ging vanzelf weg.
:13:53
's Maandags blikten we de show in.
Op dinsdag deden we de buitenscènes.
:13:55
Op woensdag en donderdag
deden we de binnenscènes.
:13:58
Op vrijdag gingen we gezamenlijk
het script van volgende week doornemen.