:19:03
Helemaal niet.
We hebben je een tijdje niet gezien.
:19:05
Het spijt me. Ik zal morgen in de mis
zijn met Anne en de kinderen.
:19:08
Je kan niet geloven hoeveel uren
die tv show van je vergt.
:19:11
Je moet niet zo hard zijn voor jezelf.
:19:12
Ieders leven heeft zijn unieke behoeftes.
Ik ben blij dat je belde.
:19:19
Dank je.
- En, waar zit je mee ?
:19:23
Alleen de show. We werken lang.
:19:26
Je bent helemaal opgepept
wanneer je klaar bent.
:19:29
Dus heb ik mijn drums gespeeld,
gewoon om een beetje te kalmeren.
:19:33
Ik heb op verschillende,
je weet wel...
:19:36
strip clubs gespeeld.
:19:38
Kroegen.
:19:44
Zou je in de biechtstoel
beter op je gemak zijn ?
:19:48
Ik wilde alleen maar praten.
:19:51
Natuurlijk. Natuurlijk.
Dus... weet Anne het ?
:19:55
Over de clubs ? Nee.
:19:57
Nee, maar ik denk dat
het duidelijk is dat ik...
:20:01
Ik kan het niet geloven !
:20:03
Ik kom later thuis.
:20:06
Meneer Crane, ik ben zo'n fan.
:20:08
Ik vroeg me af, zou ik een... ?
- Een foto samen ? Natuurlijk.
:20:11
En je naam is ?
:20:13
Ik vergat het.
- Je vergat je naam ?
:20:15
Dat niet. Julie.
- Julie, oké.
:20:18
Precies hier. Glimlach.
:20:22
Alsjeblieft.
- Dank je.
:20:24
Dank je.
:20:29
Sorry daarvoor, vader.
:20:31
Waar waren we ?
:20:35
Jij en Anne.
:20:39
Het is niet makkelijk om weerstand
te bieden aan verleiding.
:20:43
Je moet wegblijven bij de
gelegenheid voor de zonde.
:20:47
Je kunt niet blijven...
:20:50
Luister. Ik ken een aantal muzikanten.
We spelen zo af en toe samen.
:20:55
Ik ben geen Bill Evans,
maar ik kan een beetje keyboard spelen.
:20:58
Misschien moeten we eens
samen spelen.