:33:04
Een echtbreuk.
:33:07
Daar proost ik op.
:33:09
Ben het zat om huisvrouw te zijn, snap je ?
:33:12
Dus je bent teruggekomen
om wat anders te zijn ?
:33:15
Zoiets ja.
:33:17
En jij, Hogan ?
Wat zijn jouw dromen ?
:33:22
Behalve drummen met Buddy Rich ?
:33:25
Ik droom ervan iemand
te vinden die me begrijpt...
:33:30
begrijpt wie ik ben.
:33:40
We zitten samen in de show.
:33:43
We moeten de schijn van
fatsoenlijkheid ophouden.
:33:46
Ik kan zeer fatsoenlijk zijn.
:33:52
Je hebt niet echt honger, nietwaar ?
:34:00
Ik vraag wel om de rekening.
:34:05
We zijn een Christelijk publicatieblad,
Mr. Crane.
:34:07
Alstublieft. Het is Bob.
:34:09
Dus dit is een beetje buiten ons
normale terrein. Normaal doen we geen...
:34:13
Hollywood interviews,
wat met scheidingen is en wat niet.
:34:16
Tuurlijk.
- Daarom zijn we geïnteresseerd in u.
:34:20
U bent getrouwd geweest met uw
schoolliefde voor zestien jaar.
:34:24
Vijftien om precies te zijn.
- Vijftien jaar.
:34:28
Hoe heeft u dat gedaan ?
Wat was uw geheim ?
:34:33
Geen... golven... maken.
:34:38
Zoals elke zeeman weet,
als een groep golven...
:34:41
een andere groep tegenkomt,
kan er een kap ontstaan.
:34:45
En als drie groepen golven
tezamen komen, kan dat...
:34:48
voor een ruige zeiltocht zorgen.
:34:50
Het helpt soms ook om een onschuldig
veiligheid-uitlaatventiel te hebben.
:34:54
Want als ik gespannen raak,
moet ik wat stoom afblazen.
:34:59
En als het op m'n familie aankomt...