:55:03
Mitchell ontkende hevig elke
betrokkenheid hierbij...
:55:05
en noemde het verhaal belachelijk.
:55:07
Vice-president Agnew...
:55:09
Bob, je bent geen mislukking.
:55:11
Deze hypotheek maakt me kapot.
Ik verzuip in de schulden.
:55:16
Weet je, ik heb nog nooit zo lang,
ooit, bedoel ik, zonder werk gezeten.
:55:20
Ik neem hem wel.
:55:24
Ja, nee, ik werd
even opgehouden. Goed.
:55:28
Het is John zeker ?
:55:31
Je zei dat we vannacht
bij elkaar zouden blijven.
:55:34
Ik weet 't. Het spijt me, het spijt me.
Ik moet gewoon weg. Oké ?
:55:38
Het overpeinzen van mijn
problemen, ik word er gek van.
:55:44
Het is eenzaam in dit huis zonder jou.
- Weet ik. Luister.
:55:47
Morgenavond.
Morgenavond, jij en ik, wij.
:55:50
Beloofd ?
:55:54
Beloofd ?
- Beloofd !
:55:56
Stoute jongen ! Ga weg !
:56:13
Weet je hoe laat het is ?
:56:21
Tijd om te neuken.
:56:31
Applaus voor de
onnavolgbare Miss Kitty !
:56:33
Nu helemaal naakt.
:56:36
En wederom, onze oude vriend,
Kolonel Hogan.
:56:39
Robert Crane. Nogmaals bedankt, Bob.
:56:42
We nemen nu een korte pauze.
We zijn terug over tien minuten.
:56:46
Ik zat vijftien jaar bij de radio.
:56:49
Zes jaar in Bridgeport, Connecticut.
:56:52
Negen hier in Los Angeles.
Zes jaar bij Hogan.
:56:56
Dat is twintig jaar noeste arbeid.