1:17:00
Ik lach me verdomme een breuk !
Dat zijn Rowan en Martin.
1:17:04
Na alles wat ik voor je heb gedaan.
- Hoe bedoel je ?
1:17:07
De apparatuur,
ik kwam als je me belde...
1:17:09
klusjes doen,
swingende feestjes organiseren...
1:17:12
Hoor je wat je zegt ? Wat ben je... ?
Alles wat je voor me gedaan hebt ?
1:17:16
Hoe bedoel je ? Hoe denk je goddomme
dat je aan deze meiden komt ?
1:17:20
'Hoi, ik ben John Carpenter. Neuk me.'
1:17:26
Ze zijn met jou vanwege mij. Ze
willen jou niet, ze willen Bob Crane.
1:17:30
Dus als je 't niet erg vindt, houd alsjeblieft op
met dat 'alles wat ik voor je gedaan heb' gelul.
1:17:53
Mr. Crane ?
- Ja !
1:17:55
Hé, Mr. Crane !
- Wil je een handtekening ?
1:18:00
Het diner staat klaar.
1:18:06
Welkom bij Celebrity Cooks.
Ik ben Bruno Gerussi.
1:18:11
Vandaag koken we met Kolonel Hogan zelf,
Mr. Bob Crane !
1:18:22
Bedankt, Bruno.
Heerlijk om hier te zijn.
1:18:25
Geweldig om u te zien.
Oké, wat heeft Hogan de laatste tijd gedaan ?
1:18:30
Nog steeds een beetje hetzelfde. Probeer nog
steeds de wol over Klink's ogen te trekken.
1:18:35
En nog steeds proberen
Hilda op de knieën te krijgen.
1:18:37
Ik kreeg haar ook wel op de knieën,
ik ben met haar getrouwd. Maar...
1:18:40
Nu wil ze van me scheiden,
dus dat werkte niet echt.
1:18:45
Maar ik zal volgende maand
wel in Long Beach zijn...
1:18:47
om een show te doen die
Beginner's Luck heet.
1:18:50
Heerlijk ! Zo, Bob, wat recept
heb je vandaag voor ons gekocht ?
1:18:55
Het is een pasta schotel.
1:18:58
Met kip en fettuchinie,
vertelde ze me.