1:31:01
We hebben nog tijd om
naar een stripclub te gaan.
1:31:05
Ja, we moeten praten.
1:31:08
Dat klinkt niet goed.
1:31:10
Dat zeggen vrouwen wanneer
ze de drempel verlagen.
1:31:16
Ik denk er aan om eruit te stappen.
1:31:20
Uit wat ?
1:31:23
Het hele wereldje.
1:31:24
Welk wereldje ?
- Het eettheater.
1:31:27
En alles.
- Vergeef me, ik ben verward.
1:31:30
Op weg. Het gehannes.
De wijven. Gewoon alles.
1:31:33
Je bedoelt mij.
Maak ik deel uit van dat geheel ?
1:31:36
Zonder het eettheater,
zouden we elkaar minder zien.
1:31:41
Ik wil opnieuw mijn carrière beginnen.
1:31:44
Je maakt een grapje, toch ?
1:31:50
Hoe staat het met mijn apparatuur ?
- Goed nieuws.
1:31:53
Je mag het houden. Ik koop mijn eigen wel.
1:31:55
Je gaat toch een Betacam kopen ?
1:31:58
Niemand heeft John Carpenter nodig.
Je koopt gewoon een Betacam.
1:32:02
Tommy Smothers heeft een Betacam
gekocht. Dick Martin. En nu jij.
1:32:05
Wat is er met me ?
- Met jou zal het wel goed gaan.
1:32:08
We hebben hier iets moois Big Daddy.
Waarom zullen we dat kapot maken ?
1:32:12
Het komt wel goed met je.
1:32:15
Ik zie het al, ik ben zoals Anne en Patti.
1:32:17
Je vindt iets beters,
en dumpt mij.
1:32:19
Ik heb er genoeg van
meiden voor je te regelen.
1:32:23
Daar, ik heb het gezegd.
1:32:26
Wat ben ik ? Een zeur ?
Iets dat je moet meeslepen ?
1:32:29
Wie is er altijd voor je geweest ?
Toen jij aan het pruilen was ?
1:32:33
'John, niemand geeft me werk !'
1:32:36
Het land rond vliegend.
1:32:38
Je troep van het vliegveld sjouwend.
Duurde eeuwen !
1:32:40
Ik ben een zeur ? Nou,
jij bent verdomme een loser.
1:32:44
Bob Crane is een loser !
- Ik ben geen loser !
1:32:47
Bob Crane is geen loser.
Jij hebt Bob Crane onderuit gehaald.
1:32:50
Bob Crane is een goede vent !
- Bob, laten we dit niet doen.
1:32:54
Alsjeblieft.
1:32:56
John, je bent mijn vriend.