1:36:58
Het onderzoek was
niet goed gedaan.
1:37:04
Scottsdale was toen
een klein stadje.
1:37:07
Ze verdachten Carpy,
maar klaagden hem niet aan.
1:37:10
Geen gedegen zaak zeiden ze.
1:37:13
Dit was voor het D.N.A.
1:37:15
Veertien jaar later heeft een nieuwe
officier van justitie hem aangeklaagd.
1:37:20
'Hij was mijn vriend.
Waarom zou ik hem vermoorden ?'
1:37:25
Bewijs was verloren gegaan,
herinneringen vervaagd.
1:37:28
Hij werd vrijgesproken.
1:37:30
Vier jaar later stierf
hij aan een hartaanval.
1:37:34
Ik neem het hem niet kwalijk.
1:37:36
Hij was cool, op zijn manier.
1:37:40
Zo is het.
1:37:42
Mannen moeten lol hebben.
1:37:51
Nederlandse vertaling
door leden van N.L. Subs