:04:01
¡Lo veo! ¡En el avión!
:04:04
¡Rawley! ¡Rawley!
¡No fue mi idea!
:04:07
No era mi intención enviarte lejos,
bebé. Oh, ¡te amo!
:04:10
¡Jennifer! ¡Jesús! Dios, ¿qué estás
haciendo? ¡Regresa adentro del auto!
:04:14
Míralo. Se está volviendo loco.
:04:18
Un sauce en el viento.
:04:20
-¡Regresa al auto!
-¡Sólo quiero ver su rostro!
:04:23
Jennifer, por el amor de Dios,
Estoy cerrando el--
:04:26
¡Regresa! ¡Sólo regresa aquí!
:04:29
¡Maldita sea!
:04:31
Siento su tristeza. Quiero decir,
enviar lejos...
:04:36
...a su único hijo.
:04:39
No entiendo eso.
:04:44
Pero luego, sí lo entiendo.
:04:48
Jennifer, por el amor de Dios,
¿cuál es el trauma exactamente aquí?
:04:51
Nuestro pequeño soldado se va a la
escuela militar. Lo hará un hombre.
:04:54
-¡Tiene siete años!
-Y tú estás actuando como de la misma edad.
:04:59
¿Alguna vez has considerado,
aclarar tu cabello?
:05:02
-¿Qué?
-Aclarar tu cabello.
:05:04
Bueno, pensé que tal vez podría,
tú sabes, levantar tu ánimo.
:05:09
Sabes, esto puede ser corregido,
Angelo, en serio...
:05:12
-...sería un placer.
-No puedes. Tú lo sabes.
:05:15
-Entiendo.
-Eso es. Mantén la distancia.
:05:20
La distancia.
:05:37
Enviamos a nuestro hijo a una escuela
militar donde estará rodeado...
:05:39
...por nada más que chicos. Despides
al jardinero. El lugar es un desastre.
:05:42
Los muebles están almacenados,
ni siquiera podemos sacarlos...
:05:44
...porque tú invertiste en algunas
acciones de minería...
:05:46
...o algo u otra cosa. ¡Ni siquiera
tenemos un hogar! ¡Brillante!
:05:50
-¿Dónde está mi paquete de FedEx,
o lo perdiste?--Está allí.
:05:54
¿Cómo puedes ser tan frío?
¿No extrañas a Rawley?
:05:57
Tú sabes, en verdad tienes que entender
esto.