:03:01
qui souffre...
:03:05
et qui veut te le faire savoir.
:03:08
Parfait.
:03:11
Mets-la en marche.
:03:13
Tu sais,
:03:16
après tant d'années,
:03:17
j'ai comme un réservoir de souvenirs.
:03:20
J'ignore si ces souvenirs sont réels,
:03:24
ou s'ils sont simplement
ce dont je veux me souvenir.
:03:27
Tout ce qu'il me reste
pour me rattacher à ce monde,
:03:32
c'est elle.
:03:39
Angelo le disait toujours,
elle était tout ce qu'il lui restait.
:03:43
Ce n'était pas tout à fait vrai,
car même si je ne disais jamais rien,
:03:47
il m'avait moi.
:03:48
J'aimais Angelo
comme on aime son père.
:03:52
Plus vite, on va les perdre.
:03:56
Ce fut dur pour moi,
de rester invisible,
:03:59
alors qu'elle avait dû accepter
l'idée de son mari
:04:03
d'envoyer leur fils
dans un pensionnat loin de chez eux.
:04:08
Je le vois !
:04:09
- Dans l'avion !
- Qui ?
:04:11
Rawley !
:04:12
Ce n'est pas mon idée !
Je ne voulais pas t'y envoyer.
:04:17
Jennifer ! Qu'est-ce que tu fais ?
:04:19
Assieds-toi !
:04:20
Regarde. Il la rend folle.
:04:25
Un saule dans le vent.
:04:28
Je veux voir son visage !
:04:30
Je vais fermer la capote !
:04:33
Viens t'asseoir !
:04:37
Je partage sa tristesse.
:04:41
Devoir se séparer de son unique enfant.
:04:47
Je ne comprends pas ça.
:04:51
En fait, si.
:04:55
Jennifer, c'est quoi le drame ?
:04:57
Il va dans une école militaire.
Ça le formera.