:17:05
Je vous en prie.
:17:08
Je peux ?
:17:16
- Vous êtes blessé ?
- C'est exact.
:17:19
Vous saignez. Plutôt abondamment.
:17:21
- Je me suis fait tirer dessus.
- Tirer dessus ?
:17:24
Absolument.
Mais ce n'est pas si grave que ça.
:17:27
Vous n'êtes pas dans le bon quartier.
:17:30
Essayez le Queens.
Ou Brooklyn.
:17:32
Attendez !
:17:35
Je suis au bon endroit... Jennifer.
:17:38
Je peux ?
:17:42
Je vous connais, non ?
:17:44
C'est exact.
:17:46
Je m'excuse, mais j'ai oublié votre nom.
:17:49
Frankie Delano.
:17:51
C'est ça, Frankie !
:17:53
Vous faisiez les courses pour Angelo
quand j'étais petite.
:17:56
Quand vous étiez enfant.
:17:59
Vous êtes au courant, je suppose.
:18:01
Pardon ?
:18:03
Vous êtes au courant,
j'imagine.
:18:05
De quoi ?
:18:07
Vous avez une télé ?
:18:09
Des sources proches de l'enquête
ont déclaré
:18:12
qu'il s'agit d'un règlement de comptes.
:18:15
Ce vieux monsieur si gentil ?
:18:18
Je vous emmène à l'hôpital.
:18:20
C'est...
:18:22
inutile.
:18:25
- À la police ?
- Encore moins.
:18:28
Alors ?
:18:29
On vous a tiré dessus !
:18:31
C'est bien ce que vous avez dit ?
:18:34
Vous auriez un lecteur de DVD ?
:18:37
- De DVD ?
- Oui, un lecteur de DVD.
:18:42
On lui a tiré dessus.
:18:43
- Tiré dessus ?
- Oui.
:18:45
On a tiré sur le lecteur.
:18:48
C'est à la mode, en ce moment.
:18:51
Il doit y en avoir un autre
dans la chambre.