:55:00
C'est mal d'être lisse ?
:55:02
Je ne sais pas.
Mais je connais ce genre de types
:55:04
qui se pavanent comme des coqs.
:55:06
Je trouve parfois qu'être lisse
n'est pas très attirant.
:55:10
On ne peut pas dire d'un homme
qu'il est beau.
:55:13
C'est l'exception qui confirme la règle.
:55:15
Mais je ne suis jamais monté
sur une chaise pour crier :
:55:19
"Hé, mec ! T'es vraiment canon !"
:55:23
"Tu m'accompagnes à Palm Springs ?"
:55:25
Les femmes sont totalement différentes.
:55:28
On sait qu'une femme peut devenir
complètement dingue d'un mec.
:55:32
Je sais. Croyez-moi.
:55:34
Vous savez ?
:55:35
J'ai vu ça quand le fils Carboni
est revenu dans le Queens.
:55:39
Il arrivait d'Italie,
:55:41
et Angelo m'a demandé de le suivre.
:55:44
Un jour,
:55:45
j'ai vu toutes ces filles
péter les plombs.
:55:49
C'était comme si...
:55:51
le soleil brillait en permanence
sur ce gamin.
:55:53
Le genre de gamin que tous les gosses
de 13 ans rêvaient d'être.
:55:57
Je surveillais juste ce...
:56:09
Pourquoi le surveilliez-vous ?
:56:10
C'était Carboni.
Gianni Carboni.
:56:13
Le fils de Sammy Carboni.
:56:15
Le type que Malatesta a assassiné
:56:19
en accusant Angelo.
:56:20
Il arrive.
Que dois-je dire ?
:56:26
Comment je suis ?
:56:27
Comment me trouveriez-vous
à sa place ?
:56:30
- Il vaut mieux ne pas savoir.
- Dites-moi.
:56:32
Je veux savoir.
:56:33
Je suis sérieuse.
Il s'approche.
:56:35
Comment aimeriez-vous que je sois ?
:56:46
- Que faites-vous ?
- Faites-moi confiance.