:17:01
Se não te importares?
:17:07
Hello.
:17:10
- Estás magoado?
- sim, estou.
:17:12
Estás a sangrar.
:17:14
- é o que acontece quando levas
um tiro. - Um tiro!
:17:16
- sim, sra. - Levas-te um tiro?
- Sim. Mas não está..
:17:18
..tão mau como parece. A sério.
:17:20
Bem, estás na casa errada.
é o bairro errado.
:17:23
-Tu queres o Queens. Talvez Brooklyn.
- Uh! Nao, espera.
:17:28
Eu estou na casa correcta, Jennifer.
Posso ?
:17:35
- Eu conheco-te?
- Sim, sra, conhece-me.
:17:39
Peço desculpa. Nao me consigo
lembrar do teu nome.
:17:42
Frankie.
Frankie Delano.
:17:44
Oh, sim! Frankie.
:17:46
Tu costumavas entregar mercearias
para o Angelo quando eu era criança.
:17:48
Sim, sra.
Quando eras criança.
:17:52
As noticias
presumo que.
:17:54
O quê?
:17:56
Eu presumo
que tenhas visto as noticias.
:17:59
- Que noticias?
- Tens televisão?
:18:02
Fontes proximas disseram ao
canal de noticias eigths que..
:18:06
..que tinhas as marcas de um ataque
mafioso. - Aquele homem tão bom?
:18:11
Tenho de te levar
a um hospital.
:18:13
Não é,..
:18:14
..necessário.
:18:18
A policia?
:18:19
Muito menos necessário.
:18:21
Bem, então o que fazemos?
Tu levas-te um tiro!
:18:24
Foi o que disseste, certo?
:18:27
Sra, por acaso
não tem..
:18:29
..um Dvd? - DVD?
:18:31
Sim, sra, um dvd.
:18:35
- Levou um tiro. - um tiro?
- Sim.
:18:38
O dvd levou um tiro. Muita coisa
anda estranha esra noite.
:18:44
Existe outro dvd
no quarto principal, penso eu.
:18:55
Estou um bocado bebedo e confuso
por causa da perda de sangue,..
:18:58
..portanto se por acaso eu
disser alguma coisa estranha,..