:31:00
E agora és o meu guarda costas?
Isso enche-me de confiança.
:31:04
Rapaz, tou-me a passar completamente
da cabeça...
:31:07
Fazes alguma ideia do como poderoso
é o meu pai?
:31:09
Ele é um homem de negócios com muito
sucesso..
:31:12
..que te vai tornar a vida
num inferno!
:31:14
Vamos lá.
:31:16
Sra por favor, Desculpe.
Não precisa de fazer isso.
:31:19
Eu quero ver o meu pai, agora.
:31:21
- O seu pai era o Angelo.
- Leva-me para casa do meu pai,já!
:31:32
Mãe?
:31:33
Aqui,querida.
:31:35
Meu Deus, ouviste
o que se passou no centro comercial?
:31:38
- Ouve um tiroteio! Só
de pensar!
:31:41
Eu preciso de falar consigo e com
o pai imediatamente.
:31:44
Parece-me que ouvi o teu pai
já deve ter regressado da sua..
:31:48
..lição de racketball. - Quando
é que o pai começou a praticar racquetball?
:31:56
O teu pai tem um romance no Club.
:31:59
Com o instructor de racquetball.
:32:05
Quantos anos é que ela tem?
:32:06
Bem, ela é um ele.
:32:09
Jen-Jen? Ès tu?
:32:14
Pai?
:32:16
Jen-Jen!
:32:19
Olá, meu amor.
:32:22
Meu, meu.
:32:25
Alguém está fabuloso!
:32:28
Pai,
Não leves a mal,..
:32:30
..mas mudas-te de ..
:32:32
..gostos? - Oh!
:32:37
Isto não muda nada entre nós.
:32:40
Afinal de contas,
continuo a ser o teu pai.
:32:42
E sinto-me melhor que nunca
obrigado.
:32:45
Ele põe-me em excelente forma,
Não te parece?