:41:00
Ah! Ah!
:41:02
Mas o que se está a passar?
Quem és tu?
:41:06
Mas quem é este?
Já tens um namorado?
:41:10
Este é o Frankie.
É o meu guarda costas.
:41:12
olha uma coisa. quem és tu e que
raio de cheiro é este?
:41:15
- É Brut. - Bem,
:41:17
Sra, não tem de lhe dizer nada.
:41:19
Hey. Não podes falar assim para
mim dentro da minha casa.
:41:22
A casa é dela.
:41:27
Reconsidera.
:41:30
Querida?
:41:31
Querida
preciso de falar contigo.
:41:34
- Ele tem de estar aqui?
- Ele só tá a fazer o seu trabalho.
:41:37
Que trabalho?
Eu sou o teu marido!
:41:40
Importan-se? Por favor?
:41:41
Desculpa, Kipster.
:41:43
olha, , acerca de ontem.
:41:46
Aquilo foi simplesmente
a fermentação
:41:50
..de muito scotch num estomago
vazio.
:41:53
Uma aberração para a ética matrimonial
que eu,..
:41:57
..verdadeiramente cumpro.
- Was it the only time?
:42:02
Oh, absulotamente!
:42:06
August fourteenth,
o hotel do aeroporto.
:42:09
Ok, ok.
:42:14
5 de dezembro, Four Seasons.
:42:17
Ah, pois.
:42:18
Sim, a Imobiliária,
mas foi a única!
:42:22
A única mesmo.
Juro por Deus!
:42:26
Ah! Oh, meu DEUS!
:42:27
O tecto tá a cair!
ok, ok!
:42:30
Já dura há anos!
:42:32
SAI!
:42:37
É melhor.
:42:39
Então tá bem.
:42:41
Óptimo.
:42:42
Espectáculo.
:42:47
Vemo-nos em tribunal.
:42:56
- Bem, lá vai ele.
- O passado.