1:24:05
Estamos na ópera.
1:24:09
Satisfeita?
1:24:13
Marcello,..
1:24:16
...tenho de te contar uma coisa.
1:24:19
Uh, eu não sou quem eu digo que sou.
O meu nome não é...
1:24:22
..Jennifer Barrett.
Sou uma Allieghieri.
1:24:26
O meu pai era um homem chamado
Angelo Allieghieri, e ele...
1:24:31
Eu sei.
1:24:35
Tu sabes?
1:24:38
E queres saber
quem eu sou?
1:24:40
Eu sei quem tu és, Marcello.
1:24:43
Não tens a menor ideia
de quem eu sou.
1:24:47
O quê?
1:24:48
O teu pai,
matou o meu pai.
1:24:51
- U-uh, Marcello....
- Chama_me Gianni.
1:24:54
O filho de Sammy.
1:24:55
- Sammy quem?
- Sammy Carboni.
1:24:58
Angelo matou-o
estando ali desarmado...
1:25:00
...apenas com um taco de golfe
nas mãos. Que cobarde.
1:25:04
- Não. estás a cometer um erro.
Foi Lu. - Chega!
1:25:07
O que o teu pai fez, vive
dentro de mim como se tudo tivesse acontecido ontem.
1:25:11
- Essa dor escondida.
- Uh, Gianni, ou Marcello....
1:25:15
Marcello!
Que nome mais estúpido!
1:25:17
- Eu gosto desse nome.
- Esses livros estúpidos?
1:25:20
Eu nem queria acreditar na minha sorte.
Mas, quando Bruno disse-me que precisavas...
1:25:24
...das tuas pequenas fantasias.
- Bruno?
1:25:28
Tu mataste o meu pai
e não Malatesta?
1:25:30
Jennifer, por favor, tenta perceber.
1:25:33
- La vendetta i tutto.
- Vendetta?
1:25:37
Oh, basta disso!
1:25:44
- Hey, Jennifer!
- Figlio di puttana.
1:25:46
Parli italiano?
1:25:47
Eu tive um grande professor
e agora sinto falta dele.
1:25:50
Claro, Frankie.
1:25:52
Ele era um pouco difícil.
1:25:53
Magoou-me ver-te
tão feliz com ele.
1:25:56
Jennifer, por favor tenta perceber. Eu tenho
de fazer isto. Os meus ancestrais exigem.