:24:00
No tak, chlape.
:24:02
Vidim, e se tady nìco dìje.
:24:03
Nìco se tady rozjídí.
:24:05
Podívejte, èervenáte se.
:24:08
Vadilo by vám, kdybych vám nìco
øekl, pane Hayes?
:24:11
Moji pøátelé, stráník Seal,
stráník Swansonová...
:24:15
ve vás vìøí.
Já ne.
:24:18
A to je problém,...
:24:20
protoe jste tak daleko,...
:24:23
kam bysme vás nikdy nepustili.
:24:25
Tak radi se to nauète...
:24:28
do 5 do rána.
:24:31
Nebo co?
:24:33
Zabiju vás.
:24:39
Mohli bysme zejtra zaèít o pár
hodin pozdìjc?
:24:46
Obleète se.
:24:48
Je 4:59!
:25:17
Promíchat.
Prohlídnout sediment.
:25:20
Pøivonìt...
:25:23
a ochutnat.
:25:43
Dobré ráno, pane Hayes.
5 hodin.
:25:46
Ne, 5:01.