:35:00
- Ja sir.
- Han er afghansk ud, sir.
:35:01
Lad være med at tro noget.
Bare find Jake.
:35:03
- Ja sir.
- Jake...
:35:04
Kevin blev myrdet!
Og de vil myrde mig!
:35:06
- Lad os mødes et eller andet sted.
- Ikke meget øregas!
:35:09
:35:11
Vi har mistet ham,
fordi vi løj for ham.
:35:13
Nej, du har mistet ham,
fordi du har mistet ham-
:35:15
Vi behandlede ham som en idiot.
:35:17
Han havde ret til at vide,
hvad vi lavede med ham.
:35:19
Vi spilder tiden!
Find ham og bring ham tilbage -
:35:22
- og spar mig for din samvittighed.
:35:24
Spare mig min samvittighed.
:35:26
- Tag det roligt, kammerat.
- Farvel.
:35:29
:35:32
:35:34
:35:38
Ja?
:35:40
Hall? Pam, det er Jake.
Må jeg tale med Julie?
:35:43
- Hun vil ikke tale med dig.
- Hvem er i telefonen?
:35:46
Jeg har brug for at tale med Julie.
Jeg ber' dig. Det er alvorligt.
:35:49
Er det Jake?
Vent, lad mig tale med han!
:35:51
- Hun skal videre med sit liv.
- Giv mig telefonen.
:35:53
Vi har ikke brug
for flere problemer, Jake -
:35:54
- og du er ikke andet
end problemer.
:35:56
To jakkesæt kom forbi i dag
for at se efter dig.
:35:58
Giv mig den telefon!
:36:00
Hej, hej, hej.
Lort, din telefon bliver aflyttet.
:36:03
Hvis Julie er der,
sig til hende, at jeg elsker hende -
:36:06
- og Oakes, hvis De lytter,
kys mig i røven!
:36:10
:36:13
- Fik du sporet den?
- Nej.
:36:14
Tsk. Han lagde røret på.
:36:18
:36:20
:36:22
:36:25
Hr. Hayes, hvor er De?
:36:28
Hvor i helvede er DE?
:36:30
:36:32
:36:35
:36:36
:36:39
:36:41
:36:44
:36:46
:36:52
Ma!
:36:53
- Hjælp! Hjælp!
- Ma!
:36:55
- Ma! Ma! Ma!
- Hjælp mig en eller anden!
:36:57
Ma, jeg ber' dig! Det er mig!
Ma, det er mig!