:38:02
Jeg vandt $250 i bingo.
:38:11
Det er bare for en kort tid.
Jeg skal nok betale dig tilbage.
:38:13
Det ved jeg.
:38:15
Vil du have noget at spise?
:38:17
Ved du hvad?
Jeg bliver virkelig nødt til at gå.
:38:23
Jeg vil aldrig opgive dig, Jakey.
:38:27
Du vil gøre noget en dag,
som gør mig stolt.
:38:32
Jeg ved det.
:38:42
:38:45
:38:49
Jeg skylder Dem en undskyldning.
:38:51
Kan De høre mig?
:38:55
Jeg undrede mig bare over,
hvor mange af jer, der lyttede med.
:38:58
Vi er alene.
Ingen kameraer, ingen ledninger.
:39:01
Bare mig.
:39:02
De har ordet.
:39:04
Deres bror blev snigmyrdet-
:39:07
Af de samme gutter,
som kom efter mig, ikke?
:39:09
Det tror jeg.
Laver det samme som Dem.
:39:11
Hvilket er hvad?
:39:14
Deres bror,
som Michael Turner -
:39:15
- hjalp mig med at købe
noget på sortbørsmarkedet.
:39:19
Hvad? Cubanske cigarer?
Play Station 3? Hvad?
:39:21
Jeg kan ikke fortælle Dem det,
hvis De ikke kommer tilbage med os.
:39:23
Jeg kommer ikke tilbage,
hvis De ikke fortæller mig det.
:39:25
Deres bror døde, mens han
reddede mit liv. Vidste De det?
:39:28
Ønsker, at det var anderledes,
men sådan er det.
:39:32
Hvordan tager hans forældre det?
:39:39
I har ikke fortalt hans forældre det?
:39:41
Nej, vi vil have det på den måde.
:39:43
Hvordan ville De have det, hvis De
døde, og ingen fortalte det til Deres kone?
:39:46
Jeg er ikke gift.
:39:48
- Der er ingen Fru Spion?
- Ikke mere-
:39:51
Forhold og sympatier
er ubrugelige i dette arbejde.
:39:54
Så det er sådan,
det her job er.
:39:55
Selvom de ikke skyder dig,
vil de tage dit liv...
:39:57
Jeg ved, at det lyder sentimentalt,
men jeg tror helt ærligt -
:39:59
- at vores liv handler om
noget større end os selv -