:52:04
:52:07
:52:11
:52:13
:52:16
:52:20
:52:24
:52:28
Åh Michael!
:52:31
Hej.
:52:33
Dette sted har alting, hva?
:52:35
Kunne du række mig et håndklæde?
:52:43
Meget morsomt.
:52:46
:52:49
Jeg vidste, at du ville blive overrasket.
Jeg troede ikke, at du ville blive chokeret.
:52:52
Aw.
:52:54
Vil De have noget fra room service?
:52:55
Nej, jeg vil gerne have en god stærk drink.
:52:59
- Åh shit. Det er Nicole.
- Hvad?
:53:05
Dette er ikke ligefrem
den velkomst, jeg havde ventet.
:53:07
Hvad sker der?
:53:08
Skat, jeg har lavet middagsreservationer -
:53:10
- på vores favoritsted.
- Jeg elsker det sted.
:53:13
Skat, er du ikke glad for at se mig?
:53:14
- Ja.
- Godt.
:53:16
- Aah.
- Mm.
:53:17
:53:18
Jeg bliver nødt til at lukke op.
:53:21
Jeg kommer tilbage med det samme.
:53:22
:53:27
Hvordan har De det?
:53:28
- I kan se, hvordan jeg har det.
- Ja. Vi har et problem.
:53:31
Der hvor jeg kommer fra,
betaler mennesker en masse penge -
:53:33
- for problemer som dem.
:53:34
Det er Nicole.
Det er Michaels veninde.
:53:37
Hun arbejder for CNN i Europa.
:53:39
Så hvorfor har I ikke fortalt mig,
at Michael havde en veninde?
:53:41
Tja, de slog op for flere uger siden.
:53:42
De havde et skænderi,
og hun gik.
:53:44
Ja, det ser ud til,
at hun har tilgivet ham.
:53:45
Hvorfor helvede skændtes
han med hendes fine røv?
:53:47
Tja, åbenbart havde
han et problem med intimitet.
:53:51
Han tog afstand,
et eller andet psykologisk lort.
:53:54
Ligemeget, hun tog
afsted for at dække Balkan krisen.
:53:56
Okay, så hvad vil I have,
at jeg skal gøre.
:53:58
Tag hende ud til middag.
Hun er CNN.