:11:04
Seattle como...
... Seattle, la Seattle Supersónica
:11:09
Eso es..., eso es... bastante lejos
:11:11
Tengo una oferta para trabajar allí
:11:14
¿Qué tipo de trabajo vas a conseguir en Seattle
que no puedas conseguir en Nueva York?
:11:17
Un amigo mío del Junior College llamó y...
:11:21
-¿Quién?
-Keneth
:11:23
¿Tu ex-novio Keneth?
:11:25
Mira, él es administrador
en una compañía allí... y me ofreció--
:11:29
-Entonces me estás dejando y estás volviendo con Keneth...
-No!
:11:32
¿Me estás dejando?
:11:34
Más o menos, pero no es--
:11:35
Entonces, me estás dejando
y estás volviendo con Keneth, eso era, no?
:11:39
La parte de Ken son sólo negocios
:11:42
¿Y qué parte me estás dejando entonces, placer?
:11:44
Dolor
:11:46
Tu hermana te puso todo esto en la cabeza
Nunca le agradé
:11:48
-Han sido 3 años, Jake
-Ya sé que han sido 3 años
:11:52
Y estamos en la misma situación en
que estábamos cuando nos conocimos
:11:55
Inclinados a casarnos, pero no casados
:11:57
Casarnos. No podemos darnos el lujo de casarnos
:12:00
Y no parece como si alguna vez fuera a cambiar
:12:04
Sabes la gente pobre, también se casa
:12:07
Lo sé, pero no me siento con ganas de pelear
contigo cada día porque estamos quebrados
:12:12
El matrimonio es bastante
difícil ya, sin ser pobres
:12:15
Pero, ¿Y qué sucedió con todo nuestro amor?
¿Qué sucedió con todo ese romance?
:12:18
Tu sabes que te amo
:12:20
Pero estás viviendo en esa fantasía...
Es como si estuvieras esperando alguna clase de milagro
:12:25
Tengo que vivir en la realidad
No voy a ser joven por siempre.
:12:28
Oh, ya veo... Vas a ponerte en el mercado
mientras la mercancía todavía está fresca
:12:33
Estás actuando como si tuvieras
un cartel de vencimiento en la frente
:12:40
Vamos, vamos
:12:42
Lo siento, lo siento
:12:45
¿Piensas que me gusta vivir así?
:12:47
Revendiendo boletos, falsificando cheques,
identificaciones de esos pequeños los clubes
:12:51
Lo sé, debí quedarme en el colegio, lo eché a perder,
lo eché a perder. Volveré al colegio
:12:56
-Te amo, Jake
-Yo también