:25:00
Je vois bien qu'il y a quelque chose.
:25:03
Y a un truc. Regardez-vous...
:25:05
Vous rougissez.
:25:08
Je peux vous parler franchement?
:25:10
Mes amis, les agents Seale et Swanson,
:25:14
croient en vous.
:25:16
Moi pas.
:25:17
Et vous êtes tellement impliqué,
qu'on ne peut plus vous laisser partir.
:25:24
Alors, apprenez tout ça,
:25:27
sur le bout des doigts,
d'ici demain, 5h.
:25:30
Sinon?
:25:31
Je vous tue.
:25:36
Je peux avoir quelques heures de rab'?
:25:44
Habillez-vous.
:25:45
Il est 4h59!
:26:14
On aère...
:26:15
On observe le dépôt...
On hume...
:26:18
Et on goûte.
:26:40
- Il est 5h.
- 5h01!