:39:00
Tu as failli me casser le bras!
:39:04
Que fais-tu dans le noir?
:39:06
Des types me cherchent.
:39:08
Qu'est-ce que tu as fait?
:39:10
J'ai rien fait!
:39:14
C'est pas ce que tu crois.
C'est pas la police.
:39:17
C'est compliqué à expliquer.
:39:19
Regarde-moi ça...
:39:22
Huit orphelins, j'ai élevé.
:39:25
Et tous s'en sont sortis
alors qu'aucun n'avait tes capacités.
:39:31
Les trafics, les combines,
les arnaques...
:39:34
Maman...
Tu savais que j'avais un frère?
:39:37
Dis pas de bêtises.
:39:39
Tu as beaucoup de frères.
:39:42
Et la gentille fille
que j'ai vue à Noël?
:39:45
Elle m'a quitté.
:39:47
Repasse-moi le parapluie
que je te corrige.
:39:49
C'est peut-être pas ma faute!
:39:52
Tu as besoin d'argent?
:39:56
Oui, j'ai besoin d'argent.
:39:58
Combien?
:40:00
J'ai gagné 250 $ au bingo.
:40:09
Je te rembourserai très vite.
:40:12
Je sais.
:40:14
Tu veux manger?
:40:17
Il faut que je m'en aille.
:40:22
Je ne perds pas espoir en toi.
:40:26
Tu feras ma fierté, un jour.
:40:31
J'en suis sûre.
:40:48
Je vous dois des excuses.
:40:51
Vous m'entendez?
:40:54
Combien de personnes entendent?
:40:56
Nous sommes seuls.
Sans caméras ni micros.
:40:59
Il n'y a que moi.