:55:03
Je ne m'attendais pas à un tel accueil.
:55:05
Quoi de neuf?
:55:07
J'ai réservé une table
dans notre restaurant...
:55:10
J'adore ce restau!
:55:11
Tu n'es pas content de me voir?
:55:17
Je vais ouvrir...
:55:19
Je reviens.
:55:25
- Comment ça va?
- Vous voyez bien.
:55:29
On a un problème.
:55:30
Il y en a qui paient
pour des problèmes comme ça.
:55:32
C'est Nicole, la petite amie de Michael.
Elle travaille pour C.N.N.
:55:37
Pourquoi vous ne m'avez pas prévenu?
:55:39
Ils avaient rompu.
Elle est partie après une dispute.
:55:42
Elle a l'air calmée... Quelle idée
de s'embrouiller avec une telle bombe?
:55:46
Apparemment, il avait... des problèmes,
:55:49
il était distant. Un truc psy.
Elle est partie pour les Balkans.
:55:54
Je fais quoi?
:55:56
Emmenez-la dîner.
Elle travaille pour C.N. N...
:55:58
Si vous êtes maladroit,
elle peut vous démasquer.
:56:05
Tu consommes pas, tu dînes...
:56:10
C'était les Témoins de Jéhovah!
:56:16
J'espère que tu as faim.
:56:23
Je vais me brosser les dents.
:56:37
"Vous êtes chez Pam, Marvin, Julie"
:56:39
et les enfants; Laissez un message;
:56:42
Julie, c'est Jake; Tu es l à?
:56:44
Si tu n'es pas encore partie,
je t'en prie, attends-moi.
:56:48
J'ai un nouveau boulot,
:56:50
tout ce qu'il y a de plus réglo;
J'ai changé;
:56:53
Totalement;
Je suis un autre homme;
:56:57
Un homme qui t'aime.
Je t'aime. Je t'aime tant...