:12:01
.אלו היו 3 שנים, ג'ק-
.אני יודע שאלו היו 3 שנים-
:12:04
אנחנו באותה סיטואציה
.שהיינו כשנפגשנו לראשונה
:12:08
.המשמעות, אנחנו לא נשואים
:12:09
אנחנו לא נשואים, בגלל שלא
.נוכל להרשות לעצמנו להתחתן
:12:13
.וזה נראה שזה לא הולך להשתנות
:12:16
.את יודעת, אנשים עניים כן מתחתנים
:12:18
אני יודעת, אבל אני לא רוצה
...להרגיש שאני רבה איתך
:12:21
.כל יום בגלל שאתה תפרן
:12:24
.נשואים גם ככה קשים גם מבלי להיות עני
:12:27
?היי, מה קרה עם האהבה
:12:29
?מה קרה לכל הרומנטיקה
:12:31
.אתה יודע שאני אוהב אותך
:12:33
.אבל אתה חי בפנטסיה הזאת
:12:34
.זה כאילו שאתה מחכה לאיזה נס
:12:37
.אני צריכה לחיות במציאות
.אני לא הולכת להיות צעירה לנצח
:12:40
אז את צריכה להחזיר
...את עצמך לשוק
:12:43
.בזמן שהסחורה עדיין טרייה
:12:45
את מתנהגת כאילו
...שיש לך תאריך פג-תוקף
:12:47
!שרשום לך על המצח
:12:53
.קדימה, קדימה
.אני מצטער. אני מצטער
:12:57
?את חושבת שאני אוהב לחיות כך
:12:59
,העברת כרטיסים, לעסוק בשח
?לתקלט במועדונים הקטנים
:13:03
.אני הייתי צריך להישאר במכללה
.אני מתוסבך
:13:06
.אני מתוסבך
.אני אחזור למכללה
:13:10
.אני אוהבת אותך, ג'ק
:13:12
.גם אני אוהב אותך
:13:15
--אבל אני
:13:20
?אז, מתי את עוזבת
:13:23
--בעוד שבועיים. אבל אני
.אנחנו נדבר לפני כן
:13:31
?למה
:13:41
.ג'ק