:40:01
.אני לעולם לא אוותר עליך, ג'קי
:40:05
אתה עוד תעשה משהו
.שיגרום לי להיות גאה בך
:40:10
.אני יודעת זאת
:40:28
.אני חייב לך התנצלות
:40:30
?אתה מקשיב לי
:40:34
אני רק תהיתי כמה מאנשיך
.מקשיבים לנו כרגע
:40:37
.אנחנו לבד
.לא מצלמות, לא האזנות
:40:41
.רק אני
:40:42
.יש לך את רשות הדיבור
:40:44
.התנקשו בחיי אחיך
:40:47
?ע"י אותם בחורים שרדפו אחרי, נכון
:40:49
.אני מניח שכן
.לעשות אותה עבודה שאתה עושה
:40:51
?שמה זה היה
:40:54
...אחיך, כמייקל טרנר
:40:56
עזר לי לקנות משהו
.מחוץ לשוק השחור
:40:59
?מה? סיגרים מקובה
?פלייסטישן 3? מה
:41:02
אני לא אוכל לספר לך
.אם אתה לא חוזר חזרה
:41:04
אני לא חוזר חזרה אם אתה
.לא מתכוון לספר לי
:41:06
.אחיך מת כשהציל את חיי
?האם ידעת זאת
:41:09
,מייחל שזה היה קורה להפך
.אבל זאת הדרך שבה זה קרה
:41:13
?כיצד הוריו קבלו את זה
:41:20
?האם ספרת להוריו
:41:22
.לא. הדרך שבה אנו רוצים זה ישאר
:41:24
איך היית מרגיש אם היית מת
?ואף אחד לא היה מספר לאשתך
:41:28
.אני לא נשוי
:41:30
?אין גב' מרגל-
.אין יותר-
:41:33
מערכות-יחסים וקשרי-חיבה
.חסרי תועלת בעסקים האלו
:41:36
.אז כך נראה העבודה
:41:37
,אפילו אם הם לא יירו בך
...הם ייקחו את חייך
:41:39
,אני יודע שזה נשמע מלאכותי
...אבל אני באמת מאמין
:41:41
שהחיים שלנו הם משהו
...גדול יותר מעצמנו
:41:44
אני מציע לך הזדמנות
.למסור עצמך למשהו
:41:47
...אתה לא מציע לי כלום
:41:48
.אבל הזדמנות לקבל קליע בתחת
:41:50
.אני לא רואה את פשר המשמעות לכך
:41:52
.אומר לך מה אני הולך לעשות
:41:55
.תודה לך-
.אין בעיות-
:41:56
...אני אלך למכונית ואספור עד עשר
:41:58
,ואם תרצה להצטרף אלי
...מצוין, ואם לא