:48:11
.ג'ק, תפוס את זה-
.תפסתי-
:48:19
?היי! מה קורה
?מה קורה, בנאדם
:48:26
.ברכותיי, מר הייס
:48:28
.הוקייס, אתה לא השבת על ההזמנה
:48:30
אני שערתי שחתונות
.זה לא הקטע שלך
:48:32
.אני במשימה חדשה
:48:34
אם אתה אמור להיות
...סמוי בחתונה של שחורים
:48:36
אני חושב שאתה הבחור
.הלא נכון עבור המשימה
:48:38
חבר וותיק של קווין
.ברח מהאי של ריקר
:48:40
לא אכפת לי אם
...הוא ברח מאי-הפיתויים
:48:43
.אני לא הולך לאף מקום
.הרגע התחתנתי
:48:45
האם אחיך לא יכול
?לקחת חתיכת עוגה
:48:47
הבחור שברח
...הוא קרלוס פלמרוס
:48:49
.המתנקש המפורסם ביותר בעולם
:48:50
לא אכפת לי אפילו
...עם זה קרלוס סנטנה
:48:52
.הגיטריסט המפורסם ביותר בעולם
--המתנקש המפורסם ביותר בעולם
:48:55
(כמו טייגר וודס (שחקן גולף
.של הרצח
:48:56
ובכן, קווין היה אחראי
.לחסל אותו
:48:59
,הבעיה היא
...שהוא חושב שאתה קווין
:49:01
אז הוא רודף אחריך
.כדי להרוג אותך
:49:03
,לא, לא
...זה לא קורה
:49:07
אני הרגע התחתנתי, אני הולך
...מפה עם אשתי
:49:09
אני הולך להיות מאושר
...למשך השנתיים הבאות
:49:10
ואני הולך להיות אומלל
...למשך 90
:49:12
.כמו כל אחד אחר
:49:15
!תפסתי אותך! תפסתי אותך
:49:19
?אז אין שום רוצח
:49:20
.לא. עדיין לא
:49:22
אז אתה רק הגעת הנה
?בשביל חתונתי
:49:25
,לא הייתי מחמיץ את זה
.עבור שום דבר בעולם
:49:27
.אה, הבנתי את זה
.אז אתה וסוונסון הבאים בתור
:49:30
אני, לא. אני לעולם
.לא יתחתן, לא בשנית
:49:32
.לעולם לא תתחתן שוב
...דבר ראשון שעליך ללמוד
:49:35
הוא לא לקחת את
.החברה שלך לחתונה
:49:37
.אולי נצטרך להתקשר עמך בעתיד
:49:40
.מתנת החתונה שלך
.מאתנו מהסוכנות
:49:45
.שתי כרטיסים להוואי
:49:49
.לא אוכל לקחת את זה, הוקייס
:49:51
.ג'ק, חמודי, קדימה
:49:54
,אשתך קוראת לך
.מר הייס
:49:56
.בעל
:49:58
.כנס למכונית... כלבה