:40:02
Zato ti nebi uzeo bombu,
a ja tebe pokrivao?
:40:06
OK, ja æu uzeti bombu.
:40:17
Jake, hajde, hajde!
:40:26
Aah!
:40:28
Julie!
:40:31
Ne, ne, èekaj.
:40:33
Aah.
:40:38
Jake...
:40:43
Jake, gdje si?
:40:44
- Dolazim!
-Zadnja je faza.
:40:46
Tri minute, pa je onda
pa-pa polovici Manhattana.
:40:48
Trebam te ovdje zbog kodova.
:40:49
Rekao si ako naðemo bombu,
naæi æemo i Julie.
:40:51
-Sad te tu trebam! Hajde!
-Jake, ja æu ju naæi.
:40:54
- Ohh...
- Ti krvari, æovjeèe!
:40:57
-Krvari!
-Sad me sluaj.
:40:59
Kad su ti skenirali oèi,
vidio si kodove.
:41:02
Pokuaj ih se sjetiti.
:41:03
Kad god èujem brojeve,
moja glava ih pretvori...
:41:05
u ahovske poteze ili sjedala
na stadionu.
:41:08
Jedino se tako mogu sjetiti.
:41:09
Samo polako. Opusti se.
:41:11
Zna kodove.
Moe ti to. Znam da moe.
:41:14
OK, kraljièin lovac 3.
:41:17
Preko mezzanine sekcije...
:41:21
3... 0... 4!
:41:25
OK, da vidimo.
Vidio sam kraljièinog lovca 3...
:41:28
zauzima poziciju u sekciji...
:41:30
1 42. 1 42.
:41:32
Jo su dva ostala.
:41:34
OK, mislim da znam.
:41:38
Jesi li ju naao?
:41:47
Dotakni bombu, ona umire.
:41:50
Samo nastavi, Jake.
:41:51
Bomba eksplodira, svi umiru.
:41:53
Jo dva broja.
:41:55
On æe nauèiti to je smrt.
:41:57
Tvoja zemlja se deblja...
:41:58
dok ljudi irom svijeta gladuju.