:40:00
Uram, mit csinál?
:40:07
A szemei aktiválni fogják ezt a komputert.
:40:10
A kérdés az, vajon még mindig
a fejében lesznek e?
:40:13
Tartozom egy bocsánatkéréssel.
:40:16
Hall engem?
:40:17
Hol van July?
:40:20
Csak elgondoltam, hányszor mondta már ezt.
Most egyedül vagyunk.
:40:20
Oh, July nagyon szép, és az is marad,
ha együtmûködik.
:40:24
Most nincsenek kamerák,
nincsenek mikrofonok.
:40:27
Nyissa ki a szemét, Mr Haise, és
nézzen a számítógépbe!
:40:30
A bátyát megölték.
:40:31
Nyissa ki a szemét!
:40:32
Ugyanazok akik engem akartak elkapni?
:40:33
Mepróbálják scannelni a szemeit.
:40:35
Igen, gondolom.
Gondolom, mivel ez ugyanaz a munka is.
:40:35
A bomba a furgonban van!
:40:37
Ami mi is?
:40:38
Akciócsoport, a furgont megtámadni,
mozgás!
:40:40
Vágja meg a szemhéját!
:40:41
A bátyja segített valamit beszerezni
a feketepiacról.
:40:44
Kubai szivart, Playstation 3-mat, mit?
:40:48
Nem mondhatom meg, ha nem jön vissza.
:40:49
Ha nem mondja meg, nem megyek.
:40:51
Hozzáférés megengedve.
:40:52
Tudta, hogy a bátya megmentette az életemet?
:40:55
Másképp is lehetett volna,
de így történt.
:40:59
A szülei hogy viselték?
:41:05
Nem mondta el a szüleinek?
:41:06
Uram, Jaket is megölik, mit csináljunk?
:41:08
Nem, ezt így akartuk.
:41:10
Jake nincs a furgonban.
Honnan tudja?
:41:10
Hogy érezné magát, ha meghalna, és
senki nem mondaná el a feleségének.
:41:13
A furgonba csak egy csalit raktak, zsákkal a fején.
:41:13
Nem vagyok házas.
:41:16
Nincs Mrs. Kém?
Már nincs.
:41:17
Gyorsabban!
:41:18
A kapcsolatok és a kötõdések
haszontalanok ebben a szakmában.
:41:22
Szóval ez ilyen, nemcsak lelövik, de
az életét is elveszik.
:41:26
Tudom, hogy régimódian hangzik, de én hiszek
benne hogy az életünknek valami célja van.
:41:30
Én egy esélyt ajánlok, hogy
elkötelezze magát valami mellet.
:41:33
Maga csak esélyt ajánl, hogy golyót
kapjak a seggembe.
:41:36
Ebben nem látok magasabb értelmet.
:41:38
Tüzet szüntess!
:41:38
Megmondom mit csinálok.
:41:41
Beülök a kocsiba, tízig számolok,
ha jön rendben van,
:41:44
ha nem megmondom az ügynökségnek,
hogy nem találtam magát.
:41:48
Maga nélkül nem tudjuk megcsinálni.
:41:48
Az alany meghalt,
:41:51
ismétlem Jake Haise meghelt.
:41:51
Szükségünk van magára.
:41:56
Gondolja meg.