:23:00
Hvað er milli
ykkar Swanson?
:23:02
Ég sé að eitthvað
er í gangi.
:23:05
Eitthvað er á milli ykkar.
Þú roðnar.
:23:09
Má ég segja dálítið,
hr. Hayes?
:23:12
Vinir mínir,
Seale og Swanson,
:23:15
hafa trú á þér.
Ég hef ekki trú á þér.
:23:19
Það er vandamál af því að
þú veist svo mikið um okkur
:23:23
að við getum ekki
leyft þér að fara.
:23:26
Þú skalt því læra þetta
:23:28
til hlítar fyrir 05.00
í fyrramálið.
:23:31
Annars hvað?
-Annars drep ég þig.
:23:38
Getum við byrjað
nokkrum tímum seinna?
:23:45
Klæddu þig.
-Klukkan er 4.59!
:24:15
Hreyfðu glasið svona.
Aðgættu dreggjarnar.
:24:18
Þefaðu af því.
:24:20
Og bragðaðu á því.
:24:40
Góðan dag, hr. Hayes.
Klukkan er 05.00.
:24:42
Nei, 5.01 .
:24:58
Pope. Kevin Pope.