:39:03
Þú færð orðið.
:39:05
Bróðir þinn var myrtur.
:39:07
Þeir sömu og réðust á mig?
:39:09
Já, hann gerði
það sama og þú.
:39:12
Hvað er það?
:39:14
Kevin, í gervi
Michaels Turners,
:39:16
hjálpaði mér að kaupa
dálítið á svartamarkaði.
:39:18
Hvað? Kúbverska vindla?
PlayStation 3?
:39:22
Ég segi þér það
ef þú kemur aftur til okkar.
:39:23
Ég kem ekki aftur
ef þú segir mér ekkert.
:39:25
Bróðir þinn dó þegar hann
reyndi að bjarga lífi mínu.
:39:28
Það hefði átt að vera
öðruvísi en svo var ekki.
:39:32
Hvernig taka
foreldrar hans því?
:39:39
Sagðirðu þeim það ekki?
-Nei, þannig viljum við hafa það.
:39:43
En ef þú dæir og enginn
segði konunni það?
:39:47
Ég er ekki giftur.
:39:49
Engin frú Njósnari?
:39:50
Ekki lengur. Sambönd ganga
ekkert í þessum bransa.
:39:54
Jafnvel þótt þeir skjóti mann
ekki svipta þeir mann lífinu.
:39:57
Það er væmið en ég held
að líf okkar snúist
:39:59
um eitthvað meira
en okkur sjálf.
:40:02
Ég býð þér tækifæri
til að helga þig einhverju.
:40:04
Þú býður mér tækifæri
til að fá kúlu í rassgatið.
:40:07
Ég skal segja þér eitt.
Þakka þér fyrir.
:40:10
Ég fer út
og tel upp að 10.
:40:15
Komirðu aftur er það vel.
Ella segist ég ekki hafa fundið þig.
:40:20
Við getum ekki gert þetta
án þín. Við þörfnumst þín.
:40:28
Hugleiddu það.
:40:48
Nú, jæja.
:40:50
Þetta gekk ekki.
:40:51
Nei. Fara út fyrir
og telja upp að 10?
:40:56
Hver í fjandanum ert þú?
:40:58
Það hefði gengið betur
að segja ''inn í bílinn, auli.''