1:22:00
Disse folkene har en atombombe.
1:22:04
Eksplosjonen vil drepe tusener.
1:22:06
Sjokkbølgen vil knuse
bygninger, tunneler, bruer.
1:22:11
Og den radioaktive stralingen -
1:22:13
- vil spres med vind og vann
og pavirke levende og ufødte.
1:22:20
Og jeg tror at -
1:22:22
- du og jeg har en sjanse
til a stanse det.
1:22:26
For de har oss i sjakk,
mr. Hayes.
1:22:30
Vi kan ikke
la dem sette oss sjakkmatt.
1:22:37
Slik jeg ser det,
har du tre muligheter.
1:22:41
Angripe, -
1:22:43
- trekke tilbake -
1:22:46
- eller blokkere.
1:22:47
Du kan ikke angripe...
vet ikke hvor de er.
1:22:51
Trekke tilbake...pang.
1:22:54
Da blokkerer vi.
1:22:56
Du kan blokkere, -
1:22:59
- men du har bare
én brikke igjen -
1:23:03
- og det er en bonde.
1:23:06
De vil se mr. Turners telefonregister.
1:23:10
Mr. Turners telefonregister er forseglet.
1:23:20
Mr. Turner tok én telefon til USA.
1:23:24
Til Jersey City, New Jersey.
1:23:37
Hva ønsker dere?
Ta hva dere vil!
1:23:41
Hvilket forhold har
du til Michael Turner?
1:23:44
Jeg kjenner ingen Michael Turner.
1:23:47
- Hvem?
- Han.
1:23:50
Det er kjæresten min, Jake!
1:23:53
Har han solgt darlige billetter?