:39:01
Samo ja.
:39:02
Ima reè.
:39:04
Tvoj brat je pogubljen.
:39:07
Od istog tipa koji je
napao mene, zar ne?
:39:09
Pretpostavljam.
Radio je isti posao kao i ti.
:39:11
A to je?
:39:13
Tvoj brat,
kao Majkl Tarner...
:39:15
mi je pomagao da kupim neto
sa crnog trita.
:39:18
ta? Kubanske cigare?
Playstation 3? ta?
:39:21
Ne mogu ti reæi ako
se neæe vratiti sa nama.
:39:23
Neæu se vratiti,
ako mi ne kae.
:39:25
Brat ti je umro spaavajuæi
moj ivot. Jesi li to znao?
:39:28
Voleo bih da je bilo suprotno,
ali tako je ispalo.
:39:31
Kako su to prihvatili
njegovi roditelji?
:39:39
Nisi rekao njegovim roditeljima?
:39:40
Ne. Tako to elimo.
:39:42
Kako bi se ti oseæao da si
ti umro a niko nije rekao tvojoj eni?
:39:46
Nisam oenjen.
:39:48
- Nema gðe. pijunke?
- Vie ne.
:39:51
Veze i spajanje su
beskorisni u ovom poslu.
:39:53
To je takav posao.
:39:55
Èak i ako te ne upucaju,
oduzmu ti ivot...
:39:56
Znam da zvuèi èudno,
ali iskreno verujem...
:39:59
nai ivoti su neto
veæe od nas samih...
:40:01
i nudim ti ansu da se
vee za neto.
:40:04
Nita mi ne nudi...
:40:05
osim anse za
metak u dupe.
:40:07
U tome ne vidim
nikakvo veliko znaèenje.
:40:09
Reæi æu ti ta
æu da uradim.
:40:12
- Hvala.
- Nema problema.
:40:13
Otiæi æu, sesti u auto i
brojati do deset...
:40:15
i ako eli da mi se pridrui,
dobro, a ako ne...
:40:17
reæi æu agenciji da
nisam mogao da te naðem.
:40:19
Taj posao ne moemo
da obavimo bez tebe.
:40:22
Trebamo te.
:40:27
Razmisli o tome.
:40:47
Oh, dobro.
To nije upalilo, zar ne?
:40:51
Ne.
:40:52
"Otiæi æu napolje i
brojati do deset"?
:40:55
Ko si dovraga ti?
:40:57
Vie bi uèinio sa
"Kuèko, ulazi u auto."