:13:02
> Agente: QueIIo a sinistra e A.J. Ross.
:13:04
> Agente: È arrivato a Vancouver
con Ia sua squadra cinque ore fa.
:13:06
iI principe deIIe tenebre.
:13:08
perchè non Io arresti?
:13:11
vogIio I'uomo per cui Iavora:
:13:14
..Robert Gant.
:13:17
Ecks: Robert Gant?
:13:19
Le informazioni sono moIto Iimitate.
:13:21
D'aItra parte, Iavora per Ia DIA:
:13:23
..Ia Divisione Affari Interni,
un governo ombra.
:13:28
I'uItimo giocattoIo di Gant.
:13:30
Nome in codice: Soft KiII.
Per anni aveva cercato di fabbricare..
:13:34
..I'assassino perfetto,
senza mai superare I'unico Iimite..
:13:36
- ..che Io aveva sempre ostacoIato.
- II fattore umano.
:13:41
NeI mondo di Gant,
Ie emozioni sono un impaccio.
:13:44
Una macchina
può risoIvere iI probIema.
:13:46
causare un infarto a un capo di stato..
:13:49
..senza essere individuabiIe.
:13:51
II futuro deIIa sua attività.
:13:53
Quindi, iI probIema I'ha risoIto.
:13:56
O forse I'ha rubato.
:13:58
Un Iaboratorio di armi bioIogiche a
BerIino aveva eIaborato un prototipo.
:14:01
II Iaboratorio è andato a fuoco pochi
giorni fa. Si è parIato di incidente.
:14:06
:14:10
Ecks: E iI prototipo?
:14:12
Abbiamo sottoposto Ross e i suoi
a uno scanning termico aII'aeroporto:
:14:15
..tutti puIiti!
Nessuna traccia deI prototipo.
:14:18
- Grazie, Gison.
- Signore.
:14:19
Era tutto a posto fino aIIa notte scorsa.
:14:22
Ecks, Iui è I'agente speciaIe Harry Lee.
:14:25
Da una teIecamera
che controIIa iI traffico...
:14:27
<...questa donna è riuscita a far fuori
da soIa una scorta armata fino ai denti.
:14:31
:14:35
II figIio di Gant?
:14:37
DaI momento che Ross è qui...
si, pensiamo di si.
:14:46
Ecks: È chiaro
che è una professionista.
:14:49
- È nostra o loro?
- Non Io sappiamo.
:14:52
Sono pronto a scommettere
che è un'ex D.I.A..
:14:57
Biografia, foto... quaIcosa?
:14:59
QueIIo che vedi.