1:12:04
Hør her.
1:12:06
Din far havde måske
ikke en masse penge.
1:12:10
Men han var rig,
for han investerede i mennesker.
1:12:14
Hvad tror du? Tror du,
jeg er den eneste, han skaffede arbejde?
1:12:20
Han åbnede døren for alle
1:12:23
og enhver i Chicago,
der ville forbedre deres liv.
1:12:28
Gav dem mulighed for at være noget -
en rigtig, professionel barber.
1:12:34
Personligt ville jeg ikke
1:12:38
have givet halvdelen
af de småkriminelle samme mulighed.
1:12:43
Det er svært nok at klippe nogen
1:12:46
uden at være nervøs for at blive dolket.
1:12:49
Men lad mig sige dig en ting.
Når alt kommer til alt,
1:12:53
i sidste ende, var jeg glad for at være her.
1:12:58
Og så har du...
1:13:05
Ved de det?
1:13:13
Du er nødt til at sige det.
Du skal ikke se på mig.
1:13:35
Du er ikke så lidt fræk at komme tilbage.
1:13:39
Jeg fik jobbet.
Nu kan min datter komme i dagpleje.
1:13:42
Min svigerinde har passet hende.
Men hun er narkoman, og det går ikke.
1:13:48
Tak. Behold bare resten.
1:13:57
- Det er gratis.
- Behold dem.