:07:06
-Hola, hombre.
-Calvin.
:07:07
-¿Cómo estás?
-Bien. ¿Y tú?
:07:09
-Estoy bien.
-Oye, ¿qué pasó cruzando la calle?
:07:12
Ya conoces este barrio.
Se pone peor cada día.
:07:15
-¿Cómo está Jennifer?
-Cada vez más grande.
:07:18
Ya sabes. Y no exagero.
:07:21
-¿Me tienes buenas noticias?
-No.
:07:25
Calvin, necesito un corte como el
que se hizo Ronnie la semana pasada.
:07:28
Corto arriba, largo atrás,
inclinado a la izquierda como Gumby.
:07:31
Munster al frente,
Wyclef a la derecha.
:07:33
-Hazme un corte así.
-¿Tienes dinero, Lamar?
:07:35
Te lo pagaré. Tengo una
entrevista de trabajo.
:07:38
-Cuando tengas el trabajo--
-Vamos, Calvin, no me hagas esto.
:07:41
-Sólo un poco los bordes.
-No corto el pelo gratis. ¡Sal de la puerta!
:07:45
Calvin, tu padre me
lo habría cortado.
:07:47
Córtatelo tú mismo.
:07:49
¡Vamos, perro!
¡No me hagas esto, Calvin!
:07:51
-¿Ves con qué trato cada día?
-Lo sé, pero--
:07:54
No. Vete de aquí. ¡Sal!
:08:02
¿Y qué dijeron?
:08:03
El banco no te dará
otro préstamo.
:08:06
Ya te hemos dado un préstamo
para un negocio pequeño...
:08:09
...y una subvención que
usaste en tus otros negocios.
:08:13
Calvin, sabes que quiero ayudarte.
:08:15
Pero si no pagas los impuestos de
propiedad el banco subastará la tienda.
:08:19
Lo siento.
:08:21
¿No puedes hablar con nadie?
:08:24
Calvin...
:08:26
...eso no va a ocurrir.
:08:32
Está bien. ¿Qué puedes hacer?
:08:36
Aprecio que vinieras. En serio.
:08:44
No te preocupes.