:53:01
¡Alguien que me ayude!
:53:03
¡Maldición! ¡Abre esta puerta!
:53:06
-¿Quién es?
-¡El gerente! ¡Abre esta puerta!
:53:09
-¿Qué estás haciendo allí?
-Nada.
:53:11
¿Qué quieres decir con nada?
¿Qué diablos es ese olor?
:53:14
-Tengo diarrea.
-¿Diarrea? Si arruinaste--
:53:17
¿Cómo apareciste aquí como si
fueras la policía?
:53:19
-Si arruinaste este cuarto--
-Nadie arruinó tu cuarto.
:53:23
¡Mejor abre la puerta!
:53:25
Diarrea, mi culo.
No me preocupo por ti.
:53:27
¿Por qué tintinean tus llaves?
Ven aquí y mira que está pasando.
:53:31
¡Estoy llamando a la policía!
:53:33
-Llama a la policía, entonces.
-Mejor tú--
:53:35
Veamos como te gusta cuando
llegue la policía.
:53:37
Espera un minuto. ¡Acepto eso del
trasero! No hagas eso. ¡Vuelve!
:53:40
¡Maldición!
:53:42
¡Estoy llamando a la policía
por ustedes dos!
:53:53
¿Qué demonios?
:53:54
Bájalo.
:53:57
Cuidado tus pies.
:54:05
Está bien, esto es lo que
vamos a hacer.
:54:08
Vamos a llevar esto a la casa
de mi abuela.
:54:10
Y quiero que veas que se
habla en la calle.
:54:13
Sólo mantente en la barbería. ¿Estás
seguro que puedes manejar esto?
:54:17
-¿Te lo tengo que dibujar?
-No.
:54:20
¿Puedo cambiar mis calzoncillos
primero? Porque se me pegaron.
:54:25
-Sí.
-Gracias.
:54:26
Pero cuando estés en la barbería,
mantén tu boca cerrada.
:54:30
Quiero que seas discreto.
:54:33
Las Panteras, tienes que
renunciar a ellos...
:54:36
... Martin Luther King,
Jesse Jackson...
:54:39
...y tienes que renunciar a
Rosa Parks, punto.
:54:41
Porque fueron intensos, y estaban
en la línea de fuego en los 60.
:54:45
-¿Quién diablos es Rosa Parks?
-¿Quién es Rosa Parks?
:54:47
Ella es sólo la fundadora del
movimiento moderno de derechos civiles.
:54:50
-¿Por qué sentó su culo en el autobús?
-Vamos, sabes quién es.
:54:54
Hombre, estaba cansada.
:54:55
Eso es lo que haces cuando
estás cansado. Sientas tu culo.
:54:58
Yo senté mi culo en el autobús y terminé
preso, y no escuché a nadie por una semana.