1:22:02
¿Qué ocurre?
1:22:06
Vendí la tienda.
1:22:07
¿Tú qué?
1:22:08
-¿Vendiste la tienda?
-¿Ya no eres el dueño de la tienda?
1:22:11
-No lo entiendo.
-Dijo que vendió la tienda, Dinka.
1:22:14
Esta es tu tienda, hombre.
Tu familia construyó esta tienda.
1:22:17
-Nadie puede dirigir esta tienda como tú, chico.
-De verdad, hombre.
1:22:21
¿Por qué no nos lo contaste?
1:22:25
¿Para quién hemos estado trabajando?
1:22:30
Como estaba diciendo, eso...
1:22:35
...cuando cierre la tienda
esta noche...
1:22:40
...se cierra definitivamente.
1:22:41
Calvin, por favor.
Calvin, no lo hagas.
1:22:44
Eddie, ¿puedo hablar contigo,
hombre? ¿Eddie?
1:22:47
¡Oye, Eddie!
1:22:53
Todavía no lo entiendo.
1:22:55
¡Váyanse a casa!
Sólo váyanse a casa. Se acabó.
1:22:59
No quería decir eso, hombre.
Sólo recojan sus cosas.
1:23:02
Váyanse a casa.
1:23:04
¿Sin avisar? ¿Eso es todo?
1:23:06
-Sólo salgan. Sólo salgan.
-Eso está mal, Joe. Estoy fuera.
1:23:11
Cal, nos lo podías haber contado.
1:23:13
-No me lo creo.
-¿Por qué?
1:23:16
-¡Oh, no!
-¡La policía!
1:23:18
¡Que nadie se mueva!
1:23:25
Levántenlo y sáquenlo fuera.
1:23:27
¡Espera, hombre!
1:23:29
¡Espera un momento! ¡Cállate!
1:23:31
¡Quédense donde están!
1:23:33
¿Qué ha hecho?
1:23:35
-Vámonos.
-¡Oye, Rick!
1:23:36
¡No he hecho nada!
1:23:40
¡Oye, eso no es necesario!
1:23:43
Williams, ¿puedo hablar contigo?
¡Esta mierda no es necesaria!
1:23:45
No te preocupes, te lo devolveré.
Déjame que le ajuste las cuentas.
1:23:49
¡Rick! Llámame tan pronto
como te dejen usar un teléfono.