1:25:00
Sí, hombre. No habría salido vivo
si no me hubiera escurrido...
1:25:04
...y, ya sabes,
me arrastré fuera de ahí.
1:25:09
Espera.
1:25:12
¿Hola?
1:25:13
-Oye, tengo que hacerte una pregunta.
-¿Quién es?
1:25:16
Ricky, culo gordo,
y adivina donde estoy.
1:25:18
-¿Qué pasa, hombre?
-Es el último lugar donde quiero pasar mi vida.
1:25:23
¿De qué estás hablando, jugador?
1:25:24
Hablo del "destruir-y-arrebatar"
ese cajero la otra noche.
1:25:28
La misma noche que me
pediste prestado mi camión.
1:25:31
Te he estado llamando todo el día
por lo del paragolpes.
1:25:34
Ahora ellos tiene fotos
de la matrícula.
1:25:36
Y le siguieron la pista hasta mí.
1:25:38
Un perdedor de segunda vuelta.
1:25:39
Ricky, ¿dijiste
"un perdedor de segunda vuelta"?
1:25:42
¿Cómo en tu tercer "strike"?
1:25:44
Sí.
1:25:51
¡Vas a ir a la cárcel
de por vida, jugador!
1:25:52
Y cuando salgas, ¡hará mucho
que me habré ido!
1:25:56
Oye, ¡no tires el jabón!
1:25:58
-Vamos, jugador.
-¿Qué ha dicho, hombre?
1:26:00
¿Qué vamos a hacer?
1:26:01
Vamos a quebrar este apestoso
banco y a cobrar.
1:26:07
Hombre, déjame decirte algo.
1:26:09
Sólo por que vas a una universidad
elegante no te hace mejor que yo.
1:26:12
No te hace mejor que nadie.
1:26:14
Probablemente yo ni siquiera nunca vaya a la
escuela, pero voy a hacer algo con mi vida.
1:26:18
Voy a tener un negocio.
Voy a abrir una tienda.
1:26:21
Y a pesar de lo que
puedas pensar...
1:26:24
...no pretendo ser alguien que
vi por la TV.
1:26:26
Esto es lo que soy.
1:26:29
Y tanto si quieres como si no,
voy a ser así mañana.
1:26:49
De acuerdo, hombre, veámoslo.
1:26:51
¿Ver qué?
1:26:52
Estás diciendo que esto es lo que
eres. Esto es lo que serás, ¿correcto?
1:26:56
Por lo tanto, pruébalo.
1:26:58
Arréglame.