Barbershop

1:17:09

Izgubio sam brijaènicu.

1:17:11

Zapravo sam je prodao Lesteru Wallacu.

1:17:15

Danas sam shvatio da je vrijedi zadržati.

1:17:21

Što si rekao?
Što si rekao?

1:17:26

Ovo nije crnaèka škola, Calvine.

1:17:31

Ovo je brijaènica.

1:17:36

Crncima u susjedstvu, ona nešto znaèi.

1:17:41

Naš vlastiti klub.

1:17:43

Zar to ne vidiš?

1:17:51

Znaš, to je problem
tvoje cijele generacije.

1:17:59

Ne vjerujete u ništa.
Ali tvoj otac je vjerovao u nešto.

1:18:06

Vjerovao je i razumio,
jednostavno kao nova frizura.

1:18:11

Mogao je promijeniti njihova
mišljenja. Iznutra.

1:18:17

Moj otac je umro švorc.

1:18:19

I frustriran.

1:18:22

Pokušavajuæi pomoæi susjedstvu.

1:18:24

Gledaj. Tvoj tata nije
imao mnogo love.

1:18:28

Bio je bogat jer je ulagao u ljude.

1:18:34

Što misliš, da sam ja jedini
kome je dao posao?

1:18:38

Ne Calvine.
Taj èovjek je otvorio vrata...

1:18:42

...bilo kome i dao šansu
da postane netko.

1:18:50

Dozvolu profesionalnog brijaèa.

1:18:57

Ja osobno ne bih
imao taj posao bez prilike.