:27:02
...raak je de zaak kwijt...
:27:03
...en heb je niets.
:27:05
Of, als je het aan mij verkoopt...
:27:07
...weet je zeker dat er altijd ''kapper''
op dat bord buiten zal staan.
:27:15
Daar kan ik mee leven.
:27:17
Als je dit geld aanneemt, is dat net
zo goed als een contract.
:27:22
Ik wil geen foute toe-eigeningen hier.
:27:32
Nee, ik ook niet.
:27:35
Weet je, ik heb je vader
hetzelfde aanbod gedaan...
:27:39
...maar hij sloeg het af.
:27:40
Maar jij bent een betere zakenman.
Jij hebt visie.
:27:47
$20,000, daarmee koop ik je uit.
:27:48
Ik zorg voor de betalingen aan
de bank, zoals afgesproken.
:27:50
En ik zorg dat je de papieren
volgende week hebt.
:27:53
Ok.
:27:55
En je weet zeker dat de kapperszaak
open blijft, toch?
:27:58
Ik ben een zakenman, en een kapperszaak
is nu niet bepaald een geld-koe.
:28:04
Dus ik ga er een mannenclub van maken.
:28:06
Wacht eens even. Dat is niet
wat we afgesproken hadden, Mhr. Wallace.
:28:10
Je zei me dat er altijd ''kapper'' op
het bord buiten bleef staan.
:28:14
Klopt.
:28:16
Ik ga het "de kapper" noemen.
Dat thema hou ik erin.
:28:20
De meisjes aangekleed als kapsters.
:28:22
Als je hier komt voor een beurt...
:28:24
dan krijg je ook "een beurt".
:28:29
Wacht eens even, Mhr. Wallace.
:28:32
Mhr. Wallace!
:28:36
Een prettige dag nog.
:28:45
Ik kan niet begrijpen dat iemand
daar gewoon naar binnen is gereden.
:28:49
Kijk, ik heb Sitting Bull
van de overkant gezegd...
:28:53
...geen pinautomaat in zijn
winkel te zetten...
:28:55
...want zwarte mensen kunnen
zich gewoon niet gedragen.
:28:57
Wie vertel je dit?
Dat is waarom zwarte mensen nooit iets hebben.