1:18:00
- Dajcie se na luz. Mówię poważnie.
1:18:03
Doceniam wszystko co zrobiliście dla salonu.
1:18:05
Wiem, że niektórzy klienci,
nie zostawiają napiwków jak powinni.
1:18:09
I gdybym miał kasę,
sam bym wam dawał napiwki.
1:18:14
Duży C, co jest stary?
1:18:19
Zamykamy dziś salon.
1:18:21
- Co?
- Czemu Calvin?
1:18:23
- Znaczy się, zamykamy wcześniej?
- Co to znaczy "dzisiaj"?
1:18:25
Mamy tylko godzinę.
1:18:27
Wy mnie nie słuchacie.
1:18:28
Gdy dostałem salon 2 lata temu,
nie wiedziałem co mam.
1:18:32
Byłem młody. Nie wiedziałem.
1:18:35
Uspokój się. Co ty chcesz nam powiedzieć?
1:18:37
Eddie, co ty robisz stary?
1:18:40
Co się dzieje?
1:18:44
Sprzedałem salon.
1:18:45
Co zrobiłeś?
1:18:46
- Sprzedałeś salon?
- Już nie jesteś właścicielem?
1:18:49
- Nie rozumiem.
- Powiedział, że sprzedał salon, Dinka.
1:18:52
To jest twój salon stary.
Twoja rodzina go wybudowała.
1:18:55
- Nikt nie może go tak prowadzić jak ty.
- serio stary.
1:18:59
Dlaczego nam nie powiedziałeś?
1:19:03
Dla kogo będziemy pracować?
1:19:07
Jak już powiedziałem...
1:19:12
...jak zamknę salon dziś wieczór...
1:19:16
...zamknie się na zawsze.
1:19:18
Calvin, proszę. Calvin, nie rób tego.
1:19:20
Eddie, mogę z tobą pogadać? Eddie?
1:19:24
Hej, Eddie!
1:19:30
Nadal nie rozumiem.
1:19:31
Idź do domu! Po prostu idź do domu . To koniec.
1:19:35
Nie o to mi chodziło stary.
Po prostu się spakuj.
1:19:38
Idź do domu.
1:19:40
Tak po prostu? To wszystko?
1:19:42
- Po prostu wyjdźmy.
- To był błąd, Joe. Spadam stąd.
1:19:46
Cal, mogłeś nam powiedzieć.
1:19:49
- Nie wierzę.
- Czemu?
1:19:52
- O nie!
- Policja!
1:19:53
Niech nikt się nie rusza!