:37:02
Calvin.
- Hej, punèi.
:37:05
Se lahko pogovoriva?
:37:06
To bo lo stran.
Kako gladko.
:37:09
Po koncu bo gladek
kot dojenèkova rit.
:37:15
Calvin, kaj se dogaja?
:37:17
Kaj misli?
:37:18
Janelle je videla
Lesterja Wallaca pri tebi.
:37:22
Kaj se Janelle mea v moj posel?
:37:24
Kaj posluje s posojilnimi lumpi?
:37:28
Lester Wallace ni posojilni lump.
- Res?
:37:30
Poslovne z ulice je.
:37:32
Prav. Kaj je poèel tukaj?
:37:35
Frizirali smo ga.
:37:37
Calvin, Lester Wallace nosi lasuljo.
:37:41
Prehod smo mu urejali...
:37:45
Ne? Pridi sem.
Naj ti nekaj pokaem.
:37:47
To te bo razveselilo.
:37:57
Poglej.
:38:07
Kaj si naredil?
:38:09
Prodal brivnico.
:38:10
Oèetovo brivnico si
prodal Lesterju Wallacu?
:38:13
Ne ti meni "".
:38:14
Snemalni studio rabi denar.
:38:17
Snemalni studio? Si pozabil?
:38:19
Zjutraj te je skoraj lagiralo.
:38:22
Za naju sem to naredil.
:38:25
Za naju?
- Ja.
:38:26
Povej mi nekaj.
:38:28
Zakaj sprejema spontane odloèitve...
:38:31
potem pa jih skupaj reujeva?
:38:33
Punèi....
:38:34
Za vrat naju je stiskalo,
se dralo kot klop.
:38:38
Tvoj dedek je odprl to brivnico.
:38:42
Dal jo je oèetu,
on pa tebi.
:38:45
Zastonj je strigel.
e zdaj hoèejo to.
:38:50
Brivcem je pri vsem popuèal...
:38:54
najemnino so plaèali, kadar so hoteli,
zdaj pa imamo dolgove.
:38:58
Vse zaradi njega.