Barbershop

1:36:04

Roke kvišku!

1:36:06

Calvin? Si v redu?

1:36:12

Ali sem v redu?

1:36:14

Ja.

1:36:20

V redu sem.
- Sigurno?

1:36:22

Dobro sem.

1:36:23

Tam sta tipa, ki ju išèete.

1:36:26

Simmons, Fred.
- Ta dva sta v redu.

1:36:31

Dajte no, našla sva ga!

1:36:34

Moj èlovek.

1:36:36

Ne mi veè delat tega.
- Si nor?

1:36:42

Kako sva si zlizala?

1:36:43

Nikogar ne bi ustrelil.
Usnjene hlaèe je imel.

1:36:46

Poglej si to.
- Kaj pa?

1:36:48

Nagrada je, èe ga najdeš.
Si vedel?

1:36:52

Jo! Detektiv Williams.

1:36:54

Ne pozabi, kdo ga je našel!

1:37:01

Ne bo trajalo tako dolgo.

1:37:03

Še nekaj let, potem pa
penzija in grem v Arizono.

1:37:06

Lepo je tam spodaj.

1:37:08

Èrnci ne bi smeli v Arizono...

1:37:10

ker ne priznavajo
Kingovega rojstnega dne.

1:37:12

Èakaj, Fred.

1:37:14

Fred, ne zaèenjaj z
Martinom Luthrom Kingom!

1:37:18

Ne, Calvin, naj pove.

1:37:19

Martin Luther King je bil reva!

1:37:22

Ne, bil je frik. Ja.

1:37:24

Vse je frikal!

1:37:26

Ko bo njegov rojstni dan,
imate vsi fraj.

1:37:30

Pazi, kaj govoriš, Eddie!

1:37:32

Mali otroci so tu.

1:37:36

Calvin, imaš slašèice?
Hoèem "Milko"!

1:37:38

Naj vidim. Tukaj.

1:37:40

Zate in zate.
Pazita se.