:42:00
Lo harás mejor en el
tablero de investigación.
:42:27
Estamos perdiendo petróleo,
y eso es malo.
:42:29
No sé exactamente donde está...
:42:31
pero es en algún lugar entre la
presión del casco y el mar.
:42:34
Y si gotea aquí o aquí...
:42:36
entonces está descargando petróleo
mediante la cañerías principales...
:42:39
lo cual significa que cada vez
que subamos o bajemos...
:42:41
Dejaremos una mancha de petróleo.
:42:42
Bien, así es como...
así es como él estaba llevándonos.
:42:45
Este bote está embrujado.
:42:51
En sentido figurado.
:42:54
¿Cómo haremos para arreglarlo?
:42:56
Buena, sólo hay una forma...
desde el exterior.
:43:04
Ellos estarán haciendo
cola para este trabajo.
:43:07
Está bien, entonces
preparen los trajes de buceo.
:43:10
Está bien.
:43:11
O'Dell, escoge a dos voluntarios...
:43:14
Si, señor.
:43:15
además de ti.
:43:22
¿Quieres que alguien
bucee contigo allí afuera
:43:25
en las frías y negras aguas,
por debajo del bote...
:43:29
localizando la inundación...
:43:30
y avanzar entre los dos cascos?
:43:32
Eso es correcto.
Encontrar la fuga y repararla.
:43:34
- Esta noche.
- Esperaremos.
:43:35
Nos quedaremos sumergidos.
:43:37
Eso significa que el tanque
principal está lleno de agua.
:43:39
Esto es en la oscuridad, Dell.
:43:40
Sí, bien, el mayor piensa
que con la torre inundada...
:43:41
dará al bote suficiente peso
para permanecer abajo
:43:43
mientras soplamos algún
aire en el tanque principal.
:43:45
Lo que el jefe piensa.
:43:48
Entonces... irás hacia afuera.
Tú iras hacia afuera.
:43:51
Si, es cierto.
:43:52
Con todos estos... acontecimientos
acontecimientos.
:43:54
Adelante.
:43:57
Está bien.