:03:12
Artilharia a postos, senhor
:03:15
Guarde as armas. São britânicos.
:03:18
...Como consegue saber isso daqui?
...É por causa da vela.
:03:21
Os Krauts usam o branco nos barcos salva-
vidas. Os ingleses usam o vermelho.
:03:23
Não lhe ensinaram isso?
:03:26
Receio que não, mas ensinaram-me o
hino dos submarinos em latim.
:03:32
Contacto de radar... vigia de estibordo,
sete milhas fora, senhor.
:03:35
Que caraças!
:03:41
...e se eles nos vêem?
:03:42
Bem, eles estão a queimar carvão por
algum motivo.
:03:47
Tudo à frente... emergência. Leme
a meia-nau.
:03:48
Tripulação para os postos de batalha.
:03:49
Tudo à frente... emergência. Leme
a meia-nau.
:03:51
Tripulação para os postos de batalha.
:03:52
Certo, vamos pelo flanco!
25
00:04:05,410 --> 00:04:07,490
Eu quero que apanhe tudo o que
respirar naquele barco
:03:57
e deixe tudo o resto para trás
:04:03
Preparar para recolher sobreviventes.
:04:05
Já o agarrei! Já o tenho!
:04:07
Feridos a descer.
:04:09
O próximo, vamos.
:04:10
Venha!
:04:11
Há um navio de guerra a aproximar-se.
:04:13
Vamos! Rápido!
Deixem as apresentações para depois!
:04:16
Ow! Ow! Estou a ir, está bem?!
:04:18
Próximo homem. Próximo hom...
:04:29
O que temos aqui?
:04:39
Puxemos a tomada.
:04:41
...Profundidade de Periscópio.
:04:43
Profundidade de Periscópio,
passar a 65 pés.
:04:45
Passar a 6-5 pés.