:41:00
Este barco "está" amaldiçoado.
:41:06
Figura de estilo.
:41:08
Assim, como é que se arranja isto?
:41:10
Bem, só há uma maneira
... de fora para dentro.
:41:18
Eles vão-se oferecer todos
para esse trabalho.
:41:21
Certo, preparemos então algum
equipamento de mergulho.
:41:24
Certo.
:41:25
O'Dell, escolha dois voluntários...
:41:27
Sim, senhor.
:41:29
...além de você.
:41:35
Você quer alguém junto de si
nesse mergulho livre nas
:41:38
águas frias e pretas,
que abra caminho debaixo do barco,
:41:42
localize o rombo,
:41:43
e deslize entre os dois cascos?
:41:45
Certo. Localize a fuga e arranje-a.
:41:47
...Durante a noite
...Calma.
:41:48
Ainda estamos submersos.
:41:49
Isso significa que os tanques principais
estão cheios de água.
:41:51
Isso é um tiro no escuro, Dell.
:41:52
Sim, bem, o Comandante pensa que com a
torre inundada,
:41:54
teremos lastro suficiente para
manter o barco no fundo
:41:55
enquanto insuflamos ar no
tanque principal.
:41:58
Oh, bem se é isso
que o Comandante pensa.
:42:00
Assim... você vai lá fora.
Vocês vão lá fora.
:42:03
Sim, é isso mesmo.
:42:04
Com todos estes... acontecimentos
a acontecer.
:42:06
Parece vivo.
:42:09
Certo.
:42:12
Quem são os afortunados?
:42:17
Foda-se, não.
:42:25
Pronto.
:42:38
Eu pedi-lhe que fosse.
Solidariedade.