:31:00
zafixova nau pozíciu.
:31:03
Dobrá práca.
:31:05
Sextant v mojej kabíne.
:31:06
Výborne.
:31:15
Je moné vidie...
:31:17
Porozprávame sa neskôr.
:31:19
Pán. Coors, u sa budeme vynára,
:31:21
aby sme nabrali
nejaký èerstvý vzduch?
:31:22
...Pokúam sa.
...Neviete kedy presne?
:31:29
Èo tu robíte?
:31:31
Necítila som sa
dobre vo svojej kabíne,
:31:33
s tou krvou
na stenách.
:31:35
Nemali by ste by
v kapitánovej kajute
:31:37
bez povolenia.
:31:39
Dobre, rada sa ho spýtam.
:31:42
Mr. Brice je kapitán,
mám prevdu?
:31:47
Poruèík Brice je
práve veliacim dôstojníkom na lodi.
:31:50
Potrebujete jeho povolenie
keï chcete niekam ís
:31:52
okrem vám pridelených priestorov.
:31:54
Teraz...
:31:58
Prepáète.
:32:07
Strojár Jenkins
do akumulátorovne.
:32:09
Strojár Jenkins
do akumulátorovne.
:32:25
Objavila sa skrutka,
starboard beam!
:32:28
Núdzový ponor!
:32:29
Núdzový ponor!
Zaplavte komory!
:32:32
Natoète to na 25 stupòov!
:32:34
25 stupòov, pane!
:32:47
Niekedy sa zdal ten oceán
taký ve¾ký, nemám pravdu?
:32:52
U nám dochadzajú miesta
kam sa dá skry.