Below

:40:16

Lepšie by vám bolo
na vyšetrovacom súde.

:40:43

Púšame olej,
je to zlé.

:40:45

Neviem presne
odkia¾,

:40:46

ale je to niekde medzi
pressure hull a sea hull.

:40:49

A preteká to tu
alebo tu,

:40:52

potom tiež strácame olej
pod hlavným závažím,

:40:54

To znamená Že stále keï sa
vynoríme alebo ponoríme...

:40:56

Zanecháme olejovú škvrnu.

:40:58

Takže takto...
Takto nás stále prenasledovali.

:41:00

Táto loï je
prekliata.

:41:06

Reèový zvrat.

:41:08

Takže ako to opravíme?

:41:10

Je len jediný spôsob...
zvonku.

:41:18

Už vidím ako sa do
toho pohrnú.

:41:21

Dobre pripravme nejaký
potápaèský výstroj.

:41:24

Vporiadku.

:41:25

O'Dell, vyberte dvoch dobrovo¾níkov...

:41:27

Áno, pane.

:41:29

...s vami vrátane.

:41:35

Chcete aby sa niekto
potápal s vami vonku

:41:38

v ¾adovej temnej vode,
popod loï,

:41:42

Nšiel zaplavené èasti,

:41:43

a vošiel pod pl᚝?

:41:45

Presne tak.
Nájs priesak a opravi ho.

:41:47

...V noci.
...Držte sa.

:41:48

Stále sme ponorení.

:41:50

To znamená, že ze ponorné
komory sú zaplavené vodou.

:41:51

Toto je v temnote, Dell.

:41:52

Dobre, kapitán si myslí, Že
so zatopenou vežou,

:41:54

má loï dostatoènú váhu
aby zostala dole

:41:55

keï naplníme hlavnú
komoru vzduchom.

:41:58

O dobre ak toto je to
èo si kapitán myslí.