:41:08
Ven!
:41:10
O'Dell, preveri,
èe so vsi zunaj.
:41:13
Vsi so zunaj, gospod.
-Potem pa zapri prekleto loputo!
:41:19
V katero smer, gospod?
:41:21
V katerokoli!
Samo spravi nas od tod!
:42:00
Bolje boste opravili
pred preiskovalnim sodièem.
:42:27
Olje puèa in to moèno.
:42:29
Ne vem toèno, kje,
:42:31
je pa nekje med tlaèno komoro
in trupom.
:42:34
Kjerkoli e puèa,
:42:36
meèe olje pod balast,
:42:39
kar pomeni, da vsakokrat,
ko se potopimo ali dvignemo...
:42:41
Puèamo za sabo oljne madee.
:42:42
Tako so...
Tako so nas tudi nali.
:42:45
Ta ladja je prekleta.
:42:51
Tako se reèe.
:42:54
Kako bomo zadevo popravili?
:42:56
Samo en naèin je,
od zunaj proti notranjosti.