:40:11
Ik ga naar de jeugdgevangenis.
:40:28
Tegen maandag zal het gerucht verspreid zijn...
:40:32
en zal ongeveer iedereen
er vanaf weten.
:40:47
Ik was ervan overtuigd dat de politie
ons die morgen al zou komen halen,
:40:53
maar dat is nooit gebeurd.
:40:57
Vergadering vandaag om drie uur.
:40:58
Waarom?
:40:59
We moeten een test van chemie doen.
:41:01
Het is een grote,
zo'n honderd studenten.
:41:03
Jongens...
:41:07
Hallo, jongens.
:41:08
Hoi
- Hoi.
:41:10
Ben, kan ik je even spreken?
:41:12
Ja.
:41:17
Hij zit nu al onder de sloef.
:41:25
Wat is er?
:41:26
Ik heb net met Steve gesproken.
:41:32
Wat?
:41:34
Hij zegt dat jij me
mee naar het bal neemt.
:41:36
Je maakt een geintje zeker?
:41:38
Hij zei dat jullie het er over eens waren...
:41:40
dat jij mij meeneemt
naar het bal.
:41:42
Hij vroeg het, ik was het er niet mee eens.
:41:44
Het hele gebeuren
was behoorlijk vreemd.
:41:46
Je had het mij op zijn
minst kunnen vertellen.
:41:48
Nou, hij is jouw vriendje.
Ik wilde me er niet mee bemoeien.
:41:50
Ben, dat is wat vrienden doen.
:41:56
Verdomme, ik geloof dit niet.
:41:57
Waarom heb ik dit altijd aan de hand?
:41:59
Je kent Steve,